1
00:00:42,626 --> 00:00:43,650
[Тази драма е художествена измислица.]
2
00:00:43,650 --> 00:00:44,690
[Всяка прилика с реални лица,
места или събития са случайни.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,730
[Сцени с деца актьори и животни
са заснети безопасно]
4
00:00:45,730 --> 00:00:47,499
[под професионален надзор.]
5
00:00:47,499 --> 00:00:50,024
Добре известен MeTuber предизвика полемика
6
00:00:50,024 --> 00:00:53,929
като издигне шокиращи обвинения
с участието на актрисата Чу Санг Ах.
7
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
MeTuber, идентифициран като г-н Чой,
8
00:00:55,180 --> 00:00:57,820
твърди, че Чу Санг А е бил истинският мозък
9
00:00:57,820 --> 00:00:59,871
зад делото за убийството на Oh Kwang Jae,
10
00:00:59,871 --> 00:01:00,970
случай, който веднъж предизвика шок...
11
00:01:00,970 --> 00:01:04,762
Доброто разпалване прави хубав, лесен огън.
12
00:01:04,762 --> 00:01:07,066
уж използвайки г-н Парк,
осъденият извършител, като параван.
13
00:01:07,066 --> 00:01:10,244
Той също отбеляза това
отговорният прокурор по това време
14
00:01:10,244 --> 00:01:12,715
Bang Tae Seop, сега е съпругът на Chu Sang Ah,
15
00:01:12,715 --> 00:01:15,945
повишаване на възможността
че случаят е бил потулен.
16
00:01:15,945 --> 00:01:18,805
- Ако тези обвинения се окажат верни,
- Наздраве.
17
00:01:18,805 --> 00:01:20,459
те биха могли да имат сериозни обществени последици.
18
00:01:20,459 --> 00:01:24,916
Ще продължим да ви предоставяме актуализации
докато разследването се развива.
19
00:01:29,922 --> 00:01:32,112
Ти
20
00:01:32,112 --> 00:01:35,179
гледаха на мен само като на знаменитост
21
00:01:35,179 --> 00:01:38,966
за да използвате за големите си планове.
22
00:01:38,966 --> 00:01:41,732
Да. Знам.
23
00:01:41,732 --> 00:01:44,856
Аз съм виновен, че се омъжих за убиец.
24
00:01:44,856 --> 00:01:47,649
По дяволите...
25
00:03:13,777 --> 00:03:17,323
хей добре си
26
00:03:17,323 --> 00:03:19,543
хей
27
00:03:27,101 --> 00:03:29,116
ти добре ли си
28
00:03:29,116 --> 00:03:31,808
Наранен ли си някъде?
29
00:03:31,808 --> 00:03:35,760
[Chu Sang Ah, обвинен в убийството на Oh Kwang Jae]
Не е ли тя Chu Sang Ah?
30
00:03:35,760 --> 00:03:38,007
Чу Санг А?
31
00:03:49,701 --> 00:03:52,343
[Chu Sang Ah, обвинен в убийството на Oh Kwang Jae]
32
00:03:52,343 --> 00:03:56,902
[Двете лица на Chu Sang Ah... каква е истината?]
33
00:04:30,604 --> 00:04:34,610
Без значение колко пъти го изживявате,
34
00:04:37,035 --> 00:04:41,128
животът ви предава на всяка крачка.
35
00:05:02,410 --> 00:05:04,001
Дай ми парите!
36
00:05:04,001 --> 00:05:07,330
Хей, къде скри парите?
37
00:05:07,330 --> 00:05:09,115
Дай ми парите!
38
00:05:09,115 --> 00:05:11,015
а? погледни ме
39
00:05:11,015 --> 00:05:13,365
Хей, хей!
40
00:05:13,365 --> 00:05:17,684
Дай ми парите! по дяволите
41
00:05:19,496 --> 00:05:21,189
Искаш ли още един побой?
42
00:05:22,359 --> 00:05:25,871
Дай ми парите! Пари!
43
00:05:28,773 --> 00:05:31,089
Пари!
44
00:05:32,142 --> 00:05:33,654
Ти малък... по дяволите.
45
00:05:33,654 --> 00:05:37,440
Вие, луди кучки, пуснете се!
46
00:05:39,424 --> 00:05:40,649
ти...
47
00:05:40,649 --> 00:05:45,138
Отивай да правиш парите! Правете пари!
48
00:05:45,138 --> 00:05:48,010
Донеси го, чуваш ли ме?
49
00:05:48,010 --> 00:05:50,361
Пусни се! Казах пусни!
50
00:05:50,361 --> 00:05:55,517
И двамата... По дяволите, слезте!
51
00:05:55,517 --> 00:05:58,024
мамка му!
52
00:06:05,372 --> 00:06:07,765
мамо
53
00:07:30,884 --> 00:07:33,684
Какво по дяволите!
54
00:07:38,357 --> 00:07:40,630
Ще използвам това, за да платя лихвата.
55
00:07:40,630 --> 00:07:44,222
Просто ми заеми още две хиляди, само този път.
56
00:07:44,222 --> 00:07:48,466
Ще ти върна парите. моля
57
00:09:23,751 --> 00:09:26,324
съжаляваш ли
58
00:09:29,492 --> 00:09:32,342
Ако можеше да се върнеш назад,
59
00:09:32,342 --> 00:09:36,055
би ли се върнал в този момент?
60
00:09:40,377 --> 00:09:44,350
Защо изобщо питаш това?
61
00:09:50,226 --> 00:09:53,787
Защото е срамота.
62
00:09:53,787 --> 00:09:57,470
С всички тези хора, които гледат,
какво си мислеше
63
00:09:57,470 --> 00:09:59,320
Наистина не ти пукаше
64
00:09:59,320 --> 00:10:03,006
ако животът ти свърши точно там?
65
00:10:22,613 --> 00:10:26,739
Ако можех да върна времето назад...
66
00:10:33,191 --> 00:10:36,977
Бих убил това копеле
67
00:10:38,163 --> 00:10:40,856
преди майка ми да умре.
68
00:11:06,729 --> 00:11:08,736
Хей, господине.
69
00:11:08,736 --> 00:11:11,208
хей
70
00:12:55,771 --> 00:12:57,296
Шефе! Те са тук!
71
00:12:57,296 --> 00:12:59,458
Полицаи! Полицаи!
72
00:12:59,458 --> 00:13:01,623
Хванете първо онези пънкари, които се насочват горе!
73
00:13:01,623 --> 00:13:03,214
Първо осигурете доказателствата.
74
00:13:03,214 --> 00:13:06,029
- Доказателствата са на първо място.
- Да, сър.
75
00:13:14,974 --> 00:13:17,354
Хей...
76
00:13:21,553 --> 00:13:24,227
Hwang Jeong Won?
77
00:13:34,532 --> 00:13:37,105
хей
78
00:13:52,296 --> 00:13:55,576
хей Спрете точно там!
79
00:14:49,524 --> 00:14:51,802
Господи, какъв по дяволите е този човек?
80
00:14:51,802 --> 00:14:54,977
Той не е някакъв гоблин или нещо подобно, нали?
81
00:14:54,977 --> 00:14:56,301
боже
82
00:14:56,301 --> 00:14:58,207
Вие сте тук.
83
00:14:58,207 --> 00:14:59,251
[Фризьорски салон Seong Hye]
84
00:14:59,251 --> 00:15:01,843
Хей какво има?
85
00:15:01,843 --> 00:15:04,435
какво по...
86
00:15:04,435 --> 00:15:07,383
Боже мой!
87
00:15:10,376 --> 00:15:12,708
о не
88
00:15:14,868 --> 00:15:17,621
какво е това
89
00:15:22,812 --> 00:15:23,965
Боже мой
90
00:15:23,965 --> 00:15:26,813
Вие момчета се появихте толкова внезапно толкова късно,
91
00:15:26,813 --> 00:15:28,523
Нямах време да правя много.
92
00:15:28,523 --> 00:15:30,843
добре е
93
00:15:32,139 --> 00:15:35,583
Значи тя е някой, когото познавате, а?
94
00:15:35,583 --> 00:15:38,203
вярно
95
00:15:38,203 --> 00:15:40,797
Хей, тя изглежда груба. Сигурен ли си, че тя е добре?
96
00:15:40,797 --> 00:15:44,030
Тя е добре.
97
00:15:44,030 --> 00:15:48,897
Господи, тя е толкова слаба... горката.
98
00:15:48,897 --> 00:15:52,897
Искаш ли да ти изпържа яйце или нещо подобно?
99
00:15:53,669 --> 00:15:56,296
Не ти се яде?
100
00:15:56,296 --> 00:15:58,541
Тя трепери...
101
00:15:58,541 --> 00:16:01,152
Хей, не бъди прекалено строг към нея.
102
00:16:01,152 --> 00:16:03,631
- Добре.
- Добре?
103
00:16:03,631 --> 00:16:06,151
Яжте.
104
00:16:06,151 --> 00:16:09,124
Вие също трябва да ядете.
105
00:16:14,140 --> 00:16:16,747
Яжте.
106
00:16:21,945 --> 00:16:24,458
Не те приемам.
107
00:16:27,044 --> 00:16:29,517
Така че яжте.
108
00:16:54,191 --> 00:16:57,176
Тогава, когато намалих присъдата ти...
109
00:16:57,176 --> 00:16:59,647
това беше моят начин да се извиня
от името на човека
110
00:16:59,647 --> 00:17:03,327
кой направи това на майка ти,
и този мръсен свят.
111
00:17:06,824 --> 00:17:09,588
казах ти
112
00:17:09,588 --> 00:17:13,621
да живеят достоен живот
когато излезеш, нали?
113
00:17:15,399 --> 00:17:17,423
Но като те видя така?
114
00:17:17,423 --> 00:17:20,469
Усеща се като предателство.
115
00:17:24,270 --> 00:17:26,436
пийте.
116
00:17:28,275 --> 00:17:34,023
Смяташе ли да използваш това красиво лице?
да играе всеки мъж там?
117
00:17:34,023 --> 00:17:37,329
Пусни го вече.
118
00:17:37,329 --> 00:17:41,842
Спрете да влачите живота си по канавката.
119
00:17:50,701 --> 00:17:53,274
хей
120
00:17:54,567 --> 00:17:58,300
Престани с глупостите.
121
00:18:04,002 --> 00:18:06,432
Наистина ли се замисли
122
00:18:06,432 --> 00:18:10,901
някой, който е убил човек
щеше ли да се окаже различно?
123
00:18:10,901 --> 00:18:15,022
Ако позволиш на някого така
обратно в света,
124
00:18:15,022 --> 00:18:18,535
трябваше да видиш, че това идва.
125
00:18:23,523 --> 00:18:26,262
и...
126
00:18:30,101 --> 00:18:34,674
Какво лошо има в това да живееш мръсно
в един мръсен свят?
127
00:18:39,854 --> 00:18:42,493
нали
128
00:19:02,309 --> 00:19:05,994
Каза, че искаш да станеш актриса, нали?
129
00:19:05,994 --> 00:19:08,044
Жена ми веднъж ми каза...
130
00:19:08,044 --> 00:19:11,741
актьорът лъже публиката,
лъжи за света.
131
00:19:11,741 --> 00:19:13,252
И накрая,
132
00:19:13,252 --> 00:19:18,372
дори лъжат себе си, за да го направят.
133
00:19:23,002 --> 00:19:26,358
Ще ти дам сцена.
134
00:19:26,358 --> 00:19:29,585
Искаш ли да работиш с мен?
135
00:19:33,964 --> 00:19:37,063
Побъркал си се.
136
00:19:43,008 --> 00:19:45,674
здравей
137
00:19:56,042 --> 00:19:58,597
Наистина ще го направиш
138
00:19:58,597 --> 00:20:01,450
стане актриса.
139
00:20:17,950 --> 00:20:20,547
Издържайки това като актриса,
140
00:20:20,547 --> 00:20:23,864
връщам си мястото
и стои високо в тази индустрия,
141
00:20:23,864 --> 00:20:25,848
това ме поддържа жив в момента.
142
00:20:25,848 --> 00:20:27,392
Разбирате ли?
143
00:20:27,392 --> 00:20:31,891
Което означава прекъсване на връзките с Лий Янг Ми
не е нещо, което мога да направя!
144
00:20:32,530 --> 00:20:34,554
Още една стъпка по този път,
145
00:20:34,554 --> 00:20:37,444
и между нас свърши.
146
00:20:37,444 --> 00:20:40,601
Заради О Куанг Дже,
Едва оцелявах...
147
00:20:40,601 --> 00:20:42,778
Ти знаеш това.
148
00:20:42,778 --> 00:20:46,844
Ако той не беше умрял, аз щях да го направя!
149
00:20:48,877 --> 00:20:52,316
Това никога няма да свърши
150
00:20:53,823 --> 00:20:57,074
докато един от нас умре.
151
00:21:49,998 --> 00:21:53,811
И вие сте живели в ада?
152
00:22:26,387 --> 00:22:30,392
Трябва да си щастлива там, мамо.
153
00:23:03,188 --> 00:23:06,008
Винаги си бил горе, усмихнат...
154
00:23:06,008 --> 00:23:08,438
сякаш гледаш надолу към ада
155
00:23:08,438 --> 00:23:11,767
Живеех в.
156
00:23:27,492 --> 00:23:30,834
Името ти беше Джеонг Уон, нали?
157
00:23:30,834 --> 00:23:32,994
да
158
00:23:36,989 --> 00:23:39,789
Имаш ли цигара?
159
00:24:01,340 --> 00:24:04,106
какво си ти
160
00:24:05,560 --> 00:24:08,520
аз питам
161
00:24:08,520 --> 00:24:11,566
защо беше там,
162
00:24:13,403 --> 00:24:16,222
точно в този момент.
163
00:24:22,754 --> 00:24:24,555
[Bang Tae Seop]
164
00:24:36,123 --> 00:24:38,843
Сега разбирам.
165
00:24:46,443 --> 00:24:48,749
[Попитах дали сте намерили Chu Sang Ah]
166
00:25:22,946 --> 00:25:26,219
Сега ще ти кажа всичко.
167
00:25:42,947 --> 00:25:46,640
Номерът, който сте набрали, не е достъпен...
168
00:25:48,797 --> 00:25:51,969
[И така номинацията за Changjo Party приключи ли?]
[Истинна ли е новината за Chu Sang Ah?]
169
00:25:51,969 --> 00:25:53,103
[Репортер Ким, Today Seoam]
170
00:25:56,555 --> 00:25:58,750
[Чу Санг Ах в средата на
Булевард Gangnam]
171
00:25:58,750 --> 00:26:01,550
[Реални кадри: Chu Sang Ah
в средата на булевард Gangnam]
172
00:26:04,897 --> 00:26:08,123
Не е ли тя Chu Sang Ah?
173
00:26:08,123 --> 00:26:09,494
Чу Санг А?
174
00:26:09,494 --> 00:26:12,587
Това прилича на Chu Sang Ah.
175
00:27:06,706 --> 00:27:10,439
Ти наистина знаеш всичко за мен.
176
00:27:34,766 --> 00:27:38,732
Ако знаеше миналото ми,
177
00:27:38,732 --> 00:27:43,439
тогава щеше да знаеш
Bang Tae Seop не беше единственият
178
00:27:43,439 --> 00:27:47,545
който накара хората да се ровят в мен
179
00:27:47,545 --> 00:27:50,358
и ме подслушват. нали
180
00:27:52,866 --> 00:27:56,333
Така че не вярвам на никого.
181
00:28:02,607 --> 00:28:05,980
Не е нужно и да съжаляваш.
182
00:28:16,923 --> 00:28:19,829
И така, какво беше?
183
00:28:20,726 --> 00:28:24,470
Изслушва ме. Гледайки ме.
184
00:28:31,732 --> 00:28:35,391
Притесни ме.
185
00:28:38,642 --> 00:28:42,568
Но все пак се надявах, че си добре.
186
00:28:46,283 --> 00:28:48,642
майка ми...
187
00:28:51,442 --> 00:28:54,655
Денят, в който майка ми почина...
188
00:28:56,610 --> 00:28:59,556
Видях те по телевизията,
189
00:28:59,556 --> 00:29:02,946
плаче с мен.
190
00:29:02,946 --> 00:29:06,189
Бях благодарен за това.
191
00:29:07,123 --> 00:29:10,476
Затова ми пукаше.
192
00:30:01,806 --> 00:30:05,359
Защо Bang Tae Seop
193
00:30:07,039 --> 00:30:10,858
изпрати ли теб от всички хора при мен?
194
00:30:18,164 --> 00:30:21,743
Всички ме наричат убиец.
195
00:30:25,222 --> 00:30:28,974
Не те ли е страх от мен?
196
00:30:37,309 --> 00:30:40,682
Съжалявам те.
197
00:31:14,818 --> 00:31:16,729
знаеш ли
198
00:31:16,729 --> 00:31:21,215
защо понякога се страхувам от Bang Tae Seop?
199
00:31:24,153 --> 00:31:28,392
Не е защото ме е следил.
200
00:31:30,360 --> 00:31:33,380
Това е защото
201
00:31:34,673 --> 00:31:38,705
той изглежда ме познава по-добре, отколкото си мислех.
202
00:33:15,100 --> 00:33:18,013
Джи Су.
203
00:33:22,364 --> 00:33:25,185
съжалявам
204
00:33:37,707 --> 00:33:40,760
Съжалявам, Джи Су.
205
00:34:07,545 --> 00:34:09,756
Добре известен MeTuber предизвика полемика
206
00:34:09,756 --> 00:34:13,845
с шокиращи обвинения
с участието на актрисата Чу Санг Ах.
207
00:34:13,845 --> 00:34:16,388
MeTuber твърди това
Chu Sang Ah беше истинският мозък
208
00:34:16,388 --> 00:34:18,904
зад убийството на Oh Kwang Jae,
209
00:34:18,904 --> 00:34:22,936
уж използвайки г-н Парк,
осъденият извършител, като параван.
210
00:34:22,936 --> 00:34:24,479
Той също отбеляза това
отговорният прокурор по това време
211
00:34:24,479 --> 00:34:28,343
Bang Tae Seop, сега е съпругът на Chu Sang Ah,
212
00:34:28,343 --> 00:34:31,011
повишаване на възможността
че случаят е бил потулен.
213
00:34:31,011 --> 00:34:34,001
Това е репортерът Ким Джи Хюн.
214
00:34:34,621 --> 00:34:37,948
[г-н Bang Tae Seop заподозрян в
covering up the Oh Kwang Jae murder case]
215
00:34:37,948 --> 00:34:40,112
[Това ще хвърли ли сянка
над политическите му амбиции?]
216
00:34:56,469 --> 00:34:58,923
Всичко е измислено.
217
00:34:58,923 --> 00:35:01,110
Фалшиви новини.
218
00:35:01,110 --> 00:35:03,728
Не е толкова лесно да го наречем просто фалшива новина.
219
00:35:03,728 --> 00:35:06,662
Това е голям риск за нас.
220
00:35:06,662 --> 00:35:07,689
Бихте могли
221
00:35:07,689 --> 00:35:12,614
става заподозрян, бивш прокурор
под разследване.
222
00:35:12,614 --> 00:35:15,667
Това няма да стане, сър.
223
00:35:18,114 --> 00:35:19,778
засега
224
00:35:19,778 --> 00:35:23,751
нека изчакаме нещата да отшумят.
225
00:35:23,751 --> 00:35:24,914
тези дни,
226
00:35:24,914 --> 00:35:28,821
дори и най-малкият недостатък се отделя.
227
00:35:28,821 --> 00:35:30,295
поеми си въздух
228
00:35:30,295 --> 00:35:34,141
- и потърсете следващата възможност...
- не
229
00:35:34,141 --> 00:35:37,807
Този път трябва да бягам.
230
00:35:41,474 --> 00:35:45,400
Ще обърна това.
231
00:35:52,444 --> 00:35:56,264
[WR Строителство]
232
00:36:09,878 --> 00:36:11,987
[Bang Tae Seop]
233
00:36:18,084 --> 00:36:20,590
Сър.
234
00:36:22,398 --> 00:36:23,598
[Bang Tae Seop]
235
00:36:24,540 --> 00:36:27,340
по дяволите
236
00:36:29,020 --> 00:36:31,062
Вземете го.
237
00:36:31,062 --> 00:36:34,384
Вземете го.
238
00:36:34,384 --> 00:36:37,174
Казах вземи го.
239
00:36:38,196 --> 00:36:39,868
здравей
240
00:36:39,868 --> 00:36:42,450
Изпълнителният директор се оттегли.
241
00:36:42,450 --> 00:36:46,711
Тогава му кажете, че съм на път.
242
00:36:47,444 --> 00:36:49,827
Днес е
243
00:36:49,827 --> 00:36:54,360
Рожденият ден на председателя Куон, така че е доста зает.
244
00:36:54,360 --> 00:36:58,807
О, това е рожденият ден на председателя Куон, нали?
245
00:36:58,807 --> 00:37:01,761
Тогава ще го видя там. Моля, уведомете го.
246
00:37:01,761 --> 00:37:05,412
хайде Защо ще отидеш там?
247
00:37:05,412 --> 00:37:10,687
Спестявах нещо
за ден като днешния.
248
00:37:10,687 --> 00:37:12,205
какво?
249
00:37:12,205 --> 00:37:14,232
Преди да ме повикат,
250
00:37:14,232 --> 00:37:17,068
Председателят Kwon ще бъде призован пръв.
251
00:37:17,068 --> 00:37:19,460
Защо въвличаш баща ми в това?
252
00:37:19,460 --> 00:37:22,218
Това означава картата
Седя от години,
253
00:37:22,218 --> 00:37:26,044
в очакване на подходящия момент за игра...
254
00:37:26,044 --> 00:37:29,885
е шегаджия.
255
00:37:29,885 --> 00:37:33,452
Няма да слизам сам.
256
00:37:35,017 --> 00:37:37,817
скоро ще се видим
257
00:38:12,527 --> 00:38:14,876
Все още не сме намерили Park Jae Sang,
258
00:38:14,876 --> 00:38:17,436
и ние се опитваме да сдържаме
докладите вече са там.
259
00:38:17,436 --> 00:38:21,222
Но работа с рекламодателите
и клиенти изглежда по-спешно за сега.
260
00:38:21,222 --> 00:38:22,692
разбрах
261
00:38:22,692 --> 00:38:25,392
ще ти се обадя пак
262
00:38:38,881 --> 00:38:41,027
Трябва да тръгвам.
263
00:38:41,027 --> 00:38:43,866
благодаря
264
00:38:44,494 --> 00:38:47,706
какво ще правиш сега
265
00:38:48,894 --> 00:38:50,704
аз не знам
266
00:38:50,704 --> 00:38:54,477
Предполагам, че ще започна, като спра нещата
от влошаване...
267
00:38:54,477 --> 00:38:57,780
и просто се опитай да го преодолееш.
268
00:39:00,501 --> 00:39:03,864
Трябва да приключиш нещата
с Bang Tae Seop също,
269
00:39:03,864 --> 00:39:07,344
и намери собствения си живот.
270
00:39:21,564 --> 00:39:24,244
И някой ден...
271
00:39:24,244 --> 00:39:27,019
ако намериш мечтата си и станеш актриса,
272
00:39:27,019 --> 00:39:31,505
Надявам се да се срещнем отново по същия проект.
273
00:39:43,196 --> 00:39:45,313
- Да?
- Звучи като...
274
00:39:45,313 --> 00:39:47,639
има копие от записа на Chu Sang Ah.
275
00:39:47,639 --> 00:39:50,392
къде си в момента
276
00:39:50,392 --> 00:39:54,063
Не правя това за пари.
277
00:39:54,063 --> 00:39:57,709
Това, което ме кара, е
278
00:39:57,709 --> 00:39:59,513
чувство за дълг.
279
00:39:59,513 --> 00:40:02,733
И що за задължение е това?
280
00:40:04,680 --> 00:40:07,603
Хората, живеещи в
281
00:40:07,603 --> 00:40:12,611
този изопачен, адски свят има нужда от някъде
282
00:40:12,611 --> 00:40:16,022
да излеят гнева си.
283
00:40:16,022 --> 00:40:18,668
Лов на вещици.
284
00:40:19,276 --> 00:40:22,519
Просто искам да намеря истинските вещици
криейки се сред нас,
285
00:40:22,519 --> 00:40:25,593
тури ги на клада,
286
00:40:25,593 --> 00:40:28,893
разкриват какви са в действителност,
287
00:40:29,687 --> 00:40:32,933
и раздайте справедливост.
288
00:40:34,852 --> 00:40:37,609
[Режисьор Лий Янг Ми]
289
00:40:40,109 --> 00:40:41,147
здравей
290
00:40:41,147 --> 00:40:44,378
И така, какъв е следващият ни ход?
291
00:40:44,378 --> 00:40:45,808
Ще се свържем с Park Jae Sang
292
00:40:45,808 --> 00:40:48,428
и пуснете копието на записа
до утре.
293
00:40:48,428 --> 00:40:49,781
окей
294
00:40:49,781 --> 00:40:51,728
Bang Tae Seop и Chu Sang Ah
отива в пламъци.
295
00:40:51,728 --> 00:40:53,309
Каква гледка.
296
00:40:53,309 --> 00:40:56,262
Уверете се, че ще се превърне в пълен горски пожар.
Увийте го чисто.
297
00:40:56,262 --> 00:40:58,675
разбрах.
298
00:41:00,660 --> 00:41:02,074
Как е председателят днес?
299
00:41:02,074 --> 00:41:06,673
Кръвната захар е 252,
и кръвното му налягане е 170.
300
00:41:06,673 --> 00:41:08,077
О, хайде.
301
00:41:08,077 --> 00:41:09,926
Този старец трябва да остане жив
още няколко месеца
302
00:41:09,926 --> 00:41:12,015
ако ще подредим тези документи.
303
00:41:12,015 --> 00:41:14,258
боже
304
00:41:15,617 --> 00:41:18,530
О, ето я моята принцеса!
305
00:41:18,530 --> 00:41:21,771
Мамо, моите нива на стрес
са през покрива днес.
306
00:41:21,771 --> 00:41:24,195
Наистина ли трябва да правя шоу
пред татко?
307
00:41:24,195 --> 00:41:26,901
О, разбирам.
308
00:41:26,901 --> 00:41:30,904
Но знаеш, че баща ти те обича
повече от всичко.
309
00:41:30,904 --> 00:41:36,725
Ако празнувате рождения му ден,
той ще бъде толкова щастлив.
310
00:41:36,725 --> 00:41:39,785
Добре. Предполагам, че нямам избор.
311
00:41:41,386 --> 00:41:44,579
И така, какво носим днес?
312
00:41:45,612 --> 00:41:48,474
Тъй като е рожденият ден на председателя,
много специален повод,
313
00:41:48,474 --> 00:41:50,633
Подготвих визии по мярка
към всеки ваш личен цвят,
314
00:41:50,633 --> 00:41:53,073
като вземете предвид косата и грима.
315
00:41:53,073 --> 00:41:55,796
Днес кръвното му е 170.
316
00:41:55,796 --> 00:41:57,265
Забравете личните цветове.
317
00:41:57,265 --> 00:41:59,096
Наистина ли мислиш
нещо толкова смело е подходящо?
318
00:41:59,096 --> 00:42:01,769
Моля, помислете за целта тук.
319
00:42:01,769 --> 00:42:04,477
точно така
320
00:42:04,477 --> 00:42:07,903
вярно Веднага ще подготвя нови варианти.
321
00:42:08,669 --> 00:42:11,782
Следваща. Директор Ча.
322
00:42:16,187 --> 00:42:18,997
За Хи Джин днес извадих някои препратки към
323
00:42:18,997 --> 00:42:21,664
тези модерни холивудски звездни дъщери
324
00:42:21,664 --> 00:42:25,551
който напоследък печели хората,
в съответствие с нашата стратегия.
325
00:42:25,551 --> 00:42:28,463
Какво мислите за тази сладка концепция?
326
00:42:28,463 --> 00:42:29,851
о не
327
00:42:29,851 --> 00:42:31,922
не е сладък днес.
328
00:42:31,922 --> 00:42:34,648
Отидете с нещо, което задейства
защитен инстинкт.
329
00:42:34,648 --> 00:42:37,421
Да, госпожо.
330
00:42:40,188 --> 00:42:41,425
Хи Джин,
331
00:42:41,425 --> 00:42:43,786
опитайте това, което сте практикували по-рано.
332
00:42:43,786 --> 00:42:46,052
окей
333
00:42:47,439 --> 00:42:50,876
♪ Тичах при теб с най-голямата усмивка ♪
334
00:42:50,876 --> 00:42:54,550
♪ Толкова се радвам да те видя, татко ♪
335
00:42:54,550 --> 00:43:02,917
♪ Но някак си изглеждаш малко унил днес ♪
336
00:43:02,917 --> 00:43:06,914
♪ Случи ли се нещо ♪
337
00:43:06,914 --> 00:43:10,751
♪ Нещо ви тежи ♪
338
00:43:10,751 --> 00:43:18,292
♪ Днес нещата не вървяха ли според вас ♪
339
00:43:18,292 --> 00:43:21,876
♪ Татко, бъди силен ♪
340
00:43:21,876 --> 00:43:26,260
♪ I'm right here with you ♪
341
00:43:26,260 --> 00:43:29,524
♪ Татко, бъди силен ♪
342
00:43:29,524 --> 00:43:33,821
♪ Тук съм с теб ♪
343
00:43:33,821 --> 00:43:37,281
Обичам те, татко.
344
00:43:39,466 --> 00:43:41,118
О, моята принцесо.
345
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
Това беше чудесно.
346
00:43:42,411 --> 00:43:47,294
О, моето момиче е причината да продължа.
347
00:43:52,602 --> 00:43:54,715
По дяволите
348
00:43:58,039 --> 00:44:01,296
Dragging in a five-year-old daughter
в игра на власт между възрастните?
349
00:44:01,296 --> 00:44:03,743
Това е просто ниско.
350
00:44:03,743 --> 00:44:09,489
Може би трябваше да се лекувате
жена ти малко по-добре.
351
00:44:09,489 --> 00:44:10,846
Между другото
352
00:44:10,846 --> 00:44:14,073
не можеш да изоставиш Bang Tae Seop, нали?
353
00:44:14,073 --> 00:44:16,553
да
354
00:44:16,553 --> 00:44:19,251
Всъщност за това дойдох да говоря.
355
00:44:19,251 --> 00:44:22,156
Какво е?
356
00:44:22,156 --> 00:44:24,376
Случаят О Куанг Дже...
357
00:44:24,376 --> 00:44:27,603
Това беше ти, нали?
358
00:44:27,603 --> 00:44:29,490
аз?
359
00:44:29,490 --> 00:44:32,386
След като Bang Tae Seop се обърка
сделката с Nam Hye Hoon,
360
00:44:32,386 --> 00:44:35,176
ти се огорчи и разбърка това
да ги прецакам...
361
00:44:35,176 --> 00:44:37,800
и аз също,
362
00:44:37,800 --> 00:44:41,262
нали?
363
00:44:41,262 --> 00:44:43,359
Спри да си измисляш нещата
и се тревожи за собствената си бъркотия.
364
00:44:43,359 --> 00:44:45,048
Просто ми кажи истината!
365
00:44:45,048 --> 00:44:46,498
какво ти става
366
00:44:46,498 --> 00:44:50,731
От всичко, защо ще взривявате това?
367
00:44:50,731 --> 00:44:55,751
Ти дойде късно като втора съпруга,
така че не знаете историята на баща ми, но...
368
00:44:56,718 --> 00:44:58,955
Ако се забъркваш със случая Oh Kwang Jae,
369
00:44:58,955 --> 00:45:02,576
цялото това семейство се взривява!
370
00:45:02,576 --> 00:45:05,723
какво говориш
371
00:45:09,170 --> 00:45:14,000
Баща ми също беше вързан в това дело.
372
00:45:14,609 --> 00:45:16,636
Защо ще участва председателят?
373
00:45:16,636 --> 00:45:18,789
О, Куанг Дже се прецака
374
00:45:18,789 --> 00:45:22,763
от баща ми за онази китайска сделка, изпитвах злоба,
375
00:45:22,763 --> 00:45:24,639
и се опита да го изнуди с него.
376
00:45:24,639 --> 00:45:27,130
Така тръгна всичко.
377
00:45:27,130 --> 00:45:29,335
какво?
378
00:45:29,335 --> 00:45:30,686
Тогава този, който го уби...
379
00:45:30,686 --> 00:45:35,213
Bang Tae Seop вероятно е единственият
кой знае със сигурност,
380
00:45:35,213 --> 00:45:38,706
но не прилича ли на баща ми?
381
00:45:42,636 --> 00:45:45,129
Ти си очарователна.
382
00:45:46,993 --> 00:45:50,133
Какъв идиот.
383
00:46:21,487 --> 00:46:24,818
[Неустойка за анулиране на договор]
много съжалявам
384
00:46:26,036 --> 00:46:30,289
Аз ще се погрижа за това. съжалявам
385
00:46:31,330 --> 00:46:32,540
[Предполагам, че е действала през целия си живот]
386
00:46:32,540 --> 00:46:35,740
Веднъж сумирах наказанията
387
00:46:35,740 --> 00:46:37,698
от рекламите и филма,
388
00:46:37,698 --> 00:46:39,187
просто е брутално.
389
00:46:39,187 --> 00:46:41,163
Обикалях да ги питам
390
00:46:41,163 --> 00:46:45,052
за да ни даде малко повече време,
391
00:46:45,052 --> 00:46:47,263
но нищо от това не работи.
392
00:46:47,263 --> 00:46:50,714
Търсите Park Jae Sang, нали?
393
00:46:50,714 --> 00:46:53,532
да Наех частен детектив,
394
00:46:53,532 --> 00:46:55,735
и търсим навсякъде, но...
395
00:46:55,735 --> 00:46:58,980
Казват, че ако е в Seoam
без никакви телефонни записи,
396
00:46:58,980 --> 00:47:00,151
той по принцип е невъзможен за проследяване.
397
00:47:00,151 --> 00:47:03,699
Може да отнеме поне месец.
398
00:47:04,348 --> 00:47:07,821
Дори Чой Джи Хо да не се срещне,
399
00:47:07,821 --> 00:47:09,972
трябва да спрем второто излъчване,
без значение какво.
400
00:47:09,972 --> 00:47:12,645
И аз много искам това.
401
00:47:12,645 --> 00:47:18,031
Но той е толкова твърд по този въпрос.
402
00:47:19,600 --> 00:47:22,465
какво ще правиш
403
00:47:22,465 --> 00:47:26,492
Ще намеря Парк Дже Санг.
404
00:47:26,492 --> 00:47:28,269
Пееше Ах.
405
00:47:28,269 --> 00:47:30,838
Пееше Ах.
406
00:48:01,999 --> 00:48:04,532
Това ли е мястото?
407
00:48:24,956 --> 00:48:28,151
- Хей, госпожо!
- О, съжалявам.
408
00:48:28,151 --> 00:48:30,540
Казах ти да не правиш това тук!
409
00:48:30,540 --> 00:48:32,330
съжалявам
410
00:48:32,330 --> 00:48:34,655
Създаваш бъркотия на целия квартал.
411
00:48:34,655 --> 00:48:38,221
Колко пъти трябва да ти казвам?
412
00:48:38,221 --> 00:48:40,732
Писна ми да го казвам.
413
00:48:40,732 --> 00:48:44,313
Идват клиенти. Почистете това, сега!
414
00:48:44,313 --> 00:48:45,700
ще го направя
415
00:48:45,700 --> 00:48:49,568
Какво не е наред с нея? Това е толкова стресиращо.
416
00:49:02,952 --> 00:49:05,300
Не изглеждаш добре.
417
00:49:05,300 --> 00:49:09,113
Could this be your last birthday?
418
00:49:27,883 --> 00:49:30,656
Вие мислите
419
00:49:30,656 --> 00:49:34,182
Толкова ли съм лесен за сваляне?
420
00:49:34,182 --> 00:49:37,315
аз не умирам
421
00:49:47,379 --> 00:49:49,537
Донесох нещо
422
00:49:49,537 --> 00:49:53,203
Седях от дълго време.
423
00:49:54,570 --> 00:49:59,710
Доказателство, че ти си истинският убиец
по делото Oh Kwang Jae.
424
00:50:04,730 --> 00:50:05,994
[Записи от случаи през 2018 г.]
425
00:50:05,994 --> 00:50:08,185
[Досиета по наказателни дела]
426
00:50:10,308 --> 00:50:12,982
не е лошо
427
00:50:14,160 --> 00:50:16,999
You've slipped through tighter nets before,
428
00:50:16,999 --> 00:50:20,230
но това няма да е толкова лесно.
429
00:50:20,230 --> 00:50:25,143
Значи слизаш с мен?
Като прокурора, който изкриви истината?
430
00:50:29,272 --> 00:50:32,126
давай напред направи го
431
00:50:36,766 --> 00:50:39,419
Добре от мен.
432
00:50:40,540 --> 00:50:43,852
Така или иначе нямам какво да губя.
433
00:50:53,676 --> 00:50:55,267
Къде е председателят в момента?
434
00:50:55,267 --> 00:50:56,457
Той е там.
435
00:50:56,457 --> 00:50:59,257
- Почива ли си?
- да
436
00:51:10,286 --> 00:51:13,583
Дори да те арестуват,
просто ще платиш гаранция,
437
00:51:13,583 --> 00:51:16,493
предвид възрастта и състоянието ти...
438
00:51:16,493 --> 00:51:19,639
- Какво говори той?
- Но репутацията, изградена от WR...
439
00:51:19,639 --> 00:51:23,419
Вашето наследство ще бъде опетнено.
440
00:51:24,113 --> 00:51:28,339
И твоята дъщеря, Хи Джин...
441
00:51:30,103 --> 00:51:34,243
тя ще прекара живота си, известна като
дъщеря на убиец.
442
00:51:40,482 --> 00:51:43,821
какво искаш
443
00:51:49,913 --> 00:51:53,793
Тези истории за мен и Санг Ах...
444
00:51:55,934 --> 00:51:58,547
Всички започнаха
445
00:51:59,301 --> 00:52:03,667
със съпругата ви, режисьор Лий Янг Ми.
446
00:52:09,538 --> 00:52:13,178
Моля, оправете го бързо на вашето ниво.
447
00:52:13,178 --> 00:52:18,304
Тогава ще унищожа тези документи
и го погребете завинаги.
448
00:52:18,304 --> 00:52:22,171
Обади ми се, когато свърши. ще чакам
449
00:52:36,485 --> 00:52:37,863
О боже
450
00:52:37,863 --> 00:52:41,161
Боже, Председател!
451
00:52:41,851 --> 00:52:45,686
Съберете го, моля!
452
00:52:45,686 --> 00:52:48,965
Безполезен...
453
00:52:54,630 --> 00:52:57,261
Ще говорим по-късно.
454
00:52:58,980 --> 00:53:01,667
Прокурор Банг!
455
00:53:19,507 --> 00:53:22,033
Каква е тази миризма?
456
00:53:24,620 --> 00:53:27,126
мамка му
457
00:53:37,465 --> 00:53:40,444
Това е спешен случай.
458
00:53:43,043 --> 00:53:47,589
Целият персонал да се премести незабавно в пристройката.
459
00:54:04,071 --> 00:54:06,544
По дяволите
460
00:54:31,498 --> 00:54:32,519
Директор.
461
00:54:32,519 --> 00:54:37,525
Да се обадим ли на 119?
462
00:54:37,525 --> 00:54:39,372
хей
463
00:54:39,372 --> 00:54:41,236
ти луд ли си
464
00:54:41,236 --> 00:54:43,519
Искаш да го взривиш навсякъде
465
00:54:43,519 --> 00:54:48,338
че собственикът на WR умира?
466
00:54:49,404 --> 00:54:52,388
Мислиш ли дори?
467
00:54:52,388 --> 00:54:55,448
съжалявам
468
00:55:45,389 --> 00:55:48,036
председател.
469
00:55:56,081 --> 00:56:00,445
Знаеш, че направих всичко по силите си за теб,
470
00:56:00,445 --> 00:56:02,758
нали?
471
00:56:04,778 --> 00:56:08,105
Когато отидеш...
472
00:56:17,125 --> 00:56:21,872
Уверете се, че акциите на Хи Джин са
ясно обезпечени във вашата воля.
473
00:56:21,872 --> 00:56:24,165
да
474
00:56:30,153 --> 00:56:32,627
ти...
475
00:56:35,472 --> 00:56:37,792
да
476
00:56:55,633 --> 00:56:59,181
каквото и да дърпаш,
477
00:56:59,181 --> 00:57:02,313
затвори го.
478
00:57:20,544 --> 00:57:22,963
да
479
00:57:24,089 --> 00:57:28,133
Нямах представа, ти самият си работил
480
00:57:28,133 --> 00:57:31,516
до костите така.
481
00:57:39,432 --> 00:57:43,945
Директор, мога ли да помогна с нещо?
482
00:57:45,111 --> 00:57:48,004
съжалявам
483
00:57:51,358 --> 00:57:53,874
Трябва да скрием записа.
484
00:57:53,874 --> 00:57:56,464
да
485
00:57:56,464 --> 00:58:00,184
Ние убиваме този проект тук.
486
00:58:00,184 --> 00:58:03,428
Издърпайте всичко вързано за
Park Jae Sang и Oh Kwang Jae.
487
00:58:03,428 --> 00:58:05,691
И отложете издаването на записа.
488
00:58:05,691 --> 00:58:06,716
Разбрано.
489
00:58:06,716 --> 00:58:10,469
С участието на председателя,
твърде рисковано е да продължаваме да настояваме.
490
00:58:10,469 --> 00:58:15,075
Ще се свържа с Park Jae Sang
и постави проекта на изчакване.
491
00:58:15,075 --> 00:58:16,869
И
492
00:58:16,869 --> 00:58:19,866
донесете ми план Б.
493
00:58:19,866 --> 00:58:22,332
Разбрах.
494
00:58:26,198 --> 00:58:28,558
по дяволите
495
00:58:31,953 --> 00:58:34,620
Г-н Парк,
496
00:58:34,620 --> 00:58:37,670
отменяме издаването на записа.
497
00:58:37,670 --> 00:58:39,950
Какво?
498
00:58:40,637 --> 00:58:44,013
Шегуваш ли се с мен в момента?
499
00:58:44,013 --> 00:58:47,710
Choi Ji Ho няма да се срещне с Park Jae Sang днес.
500
00:58:47,710 --> 00:58:49,794
Изглежда, че Лий Янг Ми е извадил щепсела.
501
00:58:49,794 --> 00:58:52,517
They just shut down the recording,
502
00:58:52,517 --> 00:58:55,197
и Парк Дже Санг звучи ядосан.
503
00:58:55,197 --> 00:58:57,976
Ще остана при него.
504
00:59:05,959 --> 00:59:07,949
Защо правиш това сега?
505
00:59:07,949 --> 00:59:11,006
Сложно е. Нека се срещнем по-късно и...
506
00:59:11,006 --> 00:59:13,966
— По-късно? Кога, по дяволите, е по-късно?
507
00:59:13,966 --> 00:59:17,739
Ти си този, който ме въвлече в това.
508
00:59:19,954 --> 00:59:22,994
Ако искаш да излезеш, излизаш.
509
00:59:23,861 --> 00:59:25,729
Няма да оставя Chu Sang Ah да си отиде.
510
00:59:25,729 --> 00:59:28,235
Хей, г-н Парк...
511
00:59:29,521 --> 00:59:31,811
Не правете нищо прибързано...
512
00:59:31,811 --> 00:59:33,328
хей
513
00:59:33,328 --> 00:59:35,694
по дяволите
514
00:59:36,467 --> 00:59:38,691
Номерът, който сте набрали, не е наличен.
515
00:59:38,691 --> 00:59:42,284
Защо не вдига?
516
00:59:45,434 --> 00:59:47,887
пиявица.
517
00:59:49,726 --> 00:59:52,273
какво по...
518
00:59:58,041 --> 00:59:59,380
о боже
519
00:59:59,380 --> 01:00:01,715
толкова сладко момиче помага с това...
520
01:00:01,715 --> 01:00:04,018
Това е нищо.
521
01:00:17,040 --> 01:00:19,146
добре...
522
01:00:20,540 --> 01:00:22,750
Не ме познаваш?
523
01:00:22,750 --> 01:00:24,257
Чувствам се като
524
01:00:24,257 --> 01:00:27,824
Виждал съм те някъде.
525
01:00:27,824 --> 01:00:31,677
За Jae Sang... от преди...
526
01:00:36,760 --> 01:00:38,877
Тогава ти си...
527
01:00:38,877 --> 01:00:41,942
Чу Санг А?
528
01:00:41,942 --> 01:00:44,449
съжалявам
529
01:00:45,061 --> 01:00:48,661
Тогава бях просто съкрушен.
530
01:00:50,349 --> 01:00:54,428
Никога не съм мислил, че наистина ще се случи.
531
01:00:55,967 --> 01:00:57,897
Само веднъж...
532
01:00:57,897 --> 01:01:01,104
Просто ми прости, моля те.
533
01:01:01,920 --> 01:01:04,327
- съжалявам
- Не прави това.
534
01:01:04,327 --> 01:01:07,319
моля те прости ми
535
01:01:07,319 --> 01:01:09,097
съжалявам
536
01:01:09,097 --> 01:01:13,346
Много съжалявам, госпожо. Тогава не знаех.
537
01:01:13,346 --> 01:01:17,474
Не знаех, че не можеш просто да си тръгнеш
след като е съсипал нечий живот.
538
01:01:17,474 --> 01:01:18,917
съжалявам
539
01:01:18,917 --> 01:01:22,345
моля те не прави това
540
01:01:22,345 --> 01:01:25,267
моля те прости ми
541
01:01:25,981 --> 01:01:29,007
много съжалявам
542
01:01:29,644 --> 01:01:32,442
- съжалявам
- Санг Ах.
543
01:01:48,923 --> 01:01:51,696
Мина известно време,
544
01:01:55,335 --> 01:01:57,720
Парк Дже Санг.
545
01:02:43,086 --> 01:02:46,037
Ти беше със Санг А снощи, нали?
546
01:02:46,037 --> 01:02:49,062
Защо си толкова напрегнат?
547
01:02:49,062 --> 01:02:51,518
Нека приключим с това.
548
01:02:51,518 --> 01:02:53,247
Не мога да свърша така.
549
01:02:53,247 --> 01:02:54,716
Ще разкрия всичко.
550
01:02:54,716 --> 01:02:55,957
Знаеш ли,
551
01:02:55,957 --> 01:02:58,470
ако Chu Sang Ah падне,
както и прокурор Банг.
552
01:02:58,470 --> 01:03:00,927
Ще го спра,
дори ако трябва да убия копелето.
553
01:03:00,927 --> 01:03:04,114
Ще взема точка на шатрата.
554
01:03:04,114 --> 01:03:07,107
Направете го удебелен
555
01:03:07,107 --> 01:03:09,907
и удари силно.